Tootsie sarà in scena al Teatro Manzoni di Milano da giovedì 26 dicembre e per tutte le feste di Natale, fino a mercoledì 1 gennaio.

Il film Tootsie del 1982, diretto da Sydney Pollack e interpretato da Dustin Hoffman, è stato in parte ispirato da un’opera teatrale scritta da Don McGuire nei primi anni ’70. La sceneggiatura di McGuire si intitolava Will I Lie to You? ed era incentrata su un attore maschio che, nel disperato tentativo di trovare lavoro, si traveste da donna. Lo spettacolo esplorava i temi dei ruoli di genere, dell’identità e delle sfide della professione di attore, ponendo le basi per quella che sarebbe poi diventata la premessa comica e socialmente incisiva di Tootsie.
Nel processo di sviluppo del film, il concetto di McGuire è stato rielaborato da vari sceneggiatori, che hanno apportato ulteriore profondità e arguzia alla storia. Lo stesso Hoffman ha contribuito con le sue idee, sottolineando la necessità che il film bilanciasse la commedia con commenti autentici sul genere e sul sessismo.
L’adattamento teatrale di Tootsie ha debuttato a Broadway nell’aprile 2019, con il libretto di Robert Horn e le musiche di David Yazbek. Robert Horn ha vinto il Tony Award per il Miglior Libretto di un Musical grazie alla sua brillante riscrittura, che ha saputo modernizzare la storia originale rendendola ancora più attuale e divertente.
Nel musical, la trama è simile a quella del film, ma con alcune differenze: il protagonista Michael Dorsey, un attore disoccupato che si traveste da donna per ottenere un ruolo, non entra nel cast di una soap opera, bensì in un musical di Broadway. Questa scelta ha permesso di inserire numeri musicali ironici e dinamici, adattandosi perfettamente al contesto teatrale.
Tootsie al Manzoni
Firmato e adattato in italiano da Massimo Romeo Piparo, il nuovo Musical, in programma al Teatro Manzoni di Milano per tutte le feste di Natale, è tratto dal film di Sydney Pollack ed è interpretato dall’inedita ma affiatatissima coppia formata da Paolo Conticini ed Enzo Iacchetti.




Lo spettacolo, prodotto da PeepArrow Entertainment in collaborazione con Il Sistina, racconta la storia di Michael Dorsey (Paolo Conticini), un bravo attore con un particolare talento per… non riuscire a mantenere un lavoro! Avvilito e disoccupato, Michael decide di fare un ultimo, disperato tentativo per realizzare i suoi sogni: si presenta al provino del musical sequel di Giulietta e Romeo, travestito da donna con il nome di Dorothy Michaels e, dopo un’ottima performance, lo vince. In una fulminea ascesa verso la celebrità di Broadway, Michael (travestito da Dorothy) diventa presto un’attrice amatissima dal pubblico ma, mentre il lavoro comincia ad andare a gonfie vele, Michael si innamora di una sua collega. Sarà il suo amico e coinquilino Jeff (Enzo Iacchetti), uno squattrinato ma navigato scrittore che per sopravvivere gestisce un ristorante, a metterlo di fronte alla realtà, facendogli realizzare che mantenere quel successo “di attrice” è molto più difficile di quanto si possa aspettare.
Con il suo ritmo serrato, la coinvolgente colonna sonora e una vicenda incredibilmente attuale, Tootsie è una commedia brillante e piena di colpi di scena, che si prende amabilmente gioco dell’intero mondo dello showbusiness con le sue dinamiche distorte, in cui “merito” e “scorciatoia” spesso si confondono. Ma la storia di Michael, grazie anche allo scoppiettante rapporto con il suo alter-ego Jeff, offre anche l’occasione per riflettere su temi importanti, come l’amore e il rapporto tra i sessi, l’identità e il ruolo della donna nella società, la genialità e il coraggio di rischiare per guadagnarsi un’opportunità per emergere. Celeberrima la frase finale che il camaleontico Dustin Hoffman rivolge alla sua amata nel disperato tentativo di “giustificare” il suo scambio di identità: “Sono stato un uomo migliore con te da ‘donna’, di quanto lo sia stato con le altre donne da ‘uomo’”.

Per San Silvestro sono previste 2 recite, alle ore 16,00 e alle ore 21,00. Al termine della recita delle 21,00, allo scoccare della mezzanotte, si brinderà al nuovo anno con spumante, panettone e un buffet di dolci insieme alla Compagnia.
Inoltre in occasione della recita delle ore 21,00 sarà possibile cenare nel foyer del Teatro a partire dalle ore 20,00.
TOOTSIE
26 dicembre – 1 gennaio 2025
Teatro Manzoni – Milano
Musica e testi di David Yazbek
Libretto di Robert Horn
Tratto dalla storia di Don McGuire e Larry Gelbart e dal film Columbia Pictures prodotto da Punch Production, interpretato da Dustin Hoffman
Regia e adattamento di Massimo Romeo Piparo
Prodotto da PeepArrow Entertainment e Il Sistina
d’accordo con Music Theatre International (Europe) Limited







